校本課程中傳統文化的合理傳承
南安市東田中心小學 陳清湖
面對世界多元文化的到來，中國傳統文化的挖掘、保護、傳承和創新迫在眉睫。學校教育中傳統文化課程的不足，使得適當提高傳統文化在學校課程中的比例成為必需。課程改革以來，三級課程管理（國家課程、地方課程與校本課程）為傳統文化及其傳承提供了進入課堂的可能。在校本課程的開發過程中，我們把《弟子規》、《三字經》等內容納入了校本課程。通過開展《弟子規》等經典誦讀活動，教育學生從小對待父母要有孝心，對待朋友要有愛心，對待學習要有信心和耐心，規范學生的行為舉止，陶冶學生的情操，懂得做人處事的道理。學生在潛移默化和風細雨般的熏陶性教育活動中逐步明白古代圣人的思想、智慧，了解中華民族優秀傳統，吸納其精華，從而達到不斷完善自我，提升自己品行、人格等多方面的素質。
在本次研討活動中，我們重點討論兩個問題：首先是《弟子規》、《三字經》之類的內容是否適合作為校本課程？其次是此類內容如果作為校本課程該如何進行教學。在研討活動中，大家普遍認為選取這些傳統文化作為校本課程的內容，具有現實意義。既傳承了中國的傳統文化，也有助于學生的思想品德教育和提高學生的文化素養。值得探討的是中國的傳統文化博大精深，在校本課程地實施過程中，如何合理傳承？現就這一問題綜述如下：
一、內容選擇
我國的傳統文化具有豐富的精神內涵，有多種多樣的表現形式，但并不是所有的傳統文化都適合進入課程，因此需要帶著批判的眼光來選擇課程內容，與此同時，也要適當考慮學生的需求及其能力水平。另外，選擇內容時還應考慮地區差異和校際差異。這樣既有利于有效利用地方資源，對地區性傳統文化的挖掘起一定的促進作用，又可形成課程的地方特色和學校特色。
1、根據德育需要選擇課程。
古人主張“文以載道”，注重“教化”。“教化”者，“教”而“化”之，這符合人的認識規律。我們常常抱怨思想教育不見成效，這是因為孩子的可塑性很強的，人之初“善言易入”，及至不良習慣養成，就不容易改變了。所以，德育需要“先入為主”的正確的引導。作為基礎教育階段，我們要從娃娃抓起，著眼實際，從校情出發，針對眼下社會中存在的一些不良風氣，從尊敬師長，孝敬父母，友愛兄弟等日常生活規矩學起，教會學生如何做人，如何做事。而《弟子規》正是解決了如何做人的問題，通過選取《弟子規》、《三字經》等經典誦讀內容為校本課程的補充，培養學生的基礎文明和基礎道德，弘揚中華民族“孝敬父母，尊敬師長”的傳統美德，樹立社會主義核心價值觀和良好道德規范，營造文明、和諧的校園環境和社會環境，這不失為一項事半功倍的德育方法。
2、根據學生水平選擇課程。
中國傳統文化源遠流長，千年沉淀，諸子百家，各領風騷。但這些經典并非都適合作為學校的校本課程，我們應根據學生的知識水平來選擇課程內容。比如《三字經》、《弟子規》、《幼學瓊林》、《增廣賢文》、《論語》、《唐詩三百首》等內容，難度較小，且富有音韻美，易于誦讀，適合作為校本課程的內容。而諸如《千字文》、《孝經》等內容，難度較大，以小學生的知識水平，學起來較為吃力，就不適合作為校本課程的內容。
3、根據時代特征更新內容。
我們在選取傳統文化作為校本課程的補充時，還應根據時代特征對其中某些過時的內容進行更新，不能墨守陳規。以《弟子規》為例，《弟子規》屬行為規范類“經典”，它不同于《論語》、《道德經》等哲理論述類“經典”，行為規范須隨時代發展而修訂。清康熙年間李毓秀作了《訓蒙文》后，乾隆年間賈存仁不僅進行過修訂，而且將標題改為《弟子規》。時間已經過去了三百年左右，我們不能固守著過時的行為規范，而應與時俱進，取其精華，去其糟粕，和諧中國網總編、《弟子規》現代修訂者、臺灣孔子學院教授李耀君老師就曾對此進行修訂。
如“入則孝”部分：
將“事雖小，勿擅為；茍擅為，子道虧”改為“事雖小，勿離善；茍離善，子道虧”。因為小事也有好事和壞事之分，不能籠統地說“勿擅為”。改后的語義取自“勿以善小而不為，勿以惡小而為之。”
將“號泣隨，撻無怨”改為“善巧勸，終無怨”。即對父母的進諫方式變的更文明些。
將“喪三年，常悲咽；居處變，酒肉絕。喪盡禮，祭盡誠；事死者，如事生。”改為“孝父母，百善先，仁之本，莫等閑”。理由一是對父母的孝敬主要應是父母在世時，即“厚養薄葬”；二是不適宜給孩子幼小的心靈灌輸父母去世的信息，雖然我們是唯物主義者；三是只要孩子懂得孝敬父母的其他道理，父母去世后該如何對待也是會自悟出來的。改后的語義取自“百善孝為先”和《論語》中的“孝弟者也，其為仁之本與。”
將“親有疾，藥先嘗，晝夜侍，不離床”改為“親有疾，即請醫，晝夜侍，不肯離。”
等等……
二、組織實施
對于偏重于道德情感培養的課程來說，在實施過程中應大量采取體驗式教學，而不是教師單方的說教。長期以來，我國道德教育的誤區就是用單一的說教來對學生進行教育，而對于中國傳統文化的教學在一開始就需要避免這樣的誤區。對于《弟子規》之類的經典誦讀內容，在本次研討活動中，我們初步構建出基本的課堂教學模式如下：
1、激情導入
教師結合本節學習內容，可運用富有感染力的語言，或借助學生已有生活經驗，或利用情景掛圖、教學課件等手段，激發起學生學習本節內容的興趣，使學生以飽滿的感情進入經文的學習。
2、自主誦讀
首先讓學生依靠文中拼音的幫助獨立誦讀原文，給予學生較為充足的自主讀與思的時間和空間。在學生基本能整體誦讀的基礎上，采用多種形式進行誦讀，如同桌讀、男女生對讀、比賽讀等方式讀出興趣，以達到熟讀程度，為初步感悟經文內容和熟練背誦經文打下基礎。
3、明理導行
其一、讓學生對照經文閱讀譯文，獨自獲得對經文內容的初步感悟。
其二、由教師組織全班同學進行互動式交流，在交流過程中，使學生對經文難解字義和整段含義擁有大致了解，重點理解經文對行為方面的要求，明確其中的道理。
其三、讓全班同學對照文中要求，自省以往行為中的優點與不足，互相幫助，對以后的行為提出積極的改進措施，共同確定努力方向。
為了使《弟子規》中的精辟論述，能被學生理解，在教學時，我們應做到理論與實際相結合。如讀《弟子規》中“親愛我，孝何難；親憎我，孝方賢”，我們就給學生講古代舜和閔子騫受到后母的虐待，仍堅持盡孝的故事。又如本次研討課中，在學生學“親有過諫使更……”這一句時，教師講了孫無覺“苦心勸父”的故事。這樣，既有理論又佐以生動，有趣、有益的傳說、故事，以增加學生的感性認識和趣味性。
4、成誦踐行
鼓勵學生運用多種形式進行背誦，對背得快、記得牢的學生要給予積極的評價。
要求學生將習得的道理運用到實際生活與學習之中，并與少先隊活動緊密結合，使學生養成好習慣、好品質，為學生的終身發展打下堅實基礎。
綜上所術，中國傳統文化為校本課程提供了豐富的資源，而校本課程也為傳統文化的傳承提供了平臺。在課程實施過程中，只要我們能掌握方法，循序漸進，取其精華，去其糟粕，巧妙利用，相信中國的傳統文化在校本課程這一方沃土上一定會重新煥發出自己的光彩！來源：南安市東田中心小學 陳清湖
南安市東田中心小學 Http://www.nadtxq.com
地址：福建省泉州市南安市東田鎮東田村鼓山路66號 郵編：362300 電話：0595-86210488
相關導讀：
山西省文史館員與學者考察《弟子規》修訂者故里引學界高度關注
http://www.il5i.com/html/thkszjy/2012/0704/9264.html
翟耀文：尋訪《弟子規》清代修訂者賈存仁故里即興感賦
http://www.il5i.com/html/thkszjy/2012/0701/9249.html
《弟子規》清代修訂者賈存仁墓志銘出土浮山
http://www.il5i.com/html/thkszjy/2012/0701/9246.html
李耀君參觀《弟子規》原作李毓秀故居
http://www.il5i.com/html/thkszjy/2010/0529/5043.html
《人之規》——現代修訂版《弟子規》
http://www.il5i.com/html/thkszjy/2009/0501/867.html
【和諧中國網hxzg.net·全民學習弟子規工作委員會·和諧文化大講堂·弟子規現代修訂者、臺灣孔子學院教授李耀君老師弟子規講座報告預約電話：010-5143 8660 短信158 1010 2998《訓蒙文》清·李毓秀、《弟子規》清·賈存仁、《人之規》現代·李耀君】
